release (someone) from duty

Translations
освободить (кого-то) от обязанностей
The company decided to release him from duty due to the restructuring.
Компания решила освободить его от обязанностей из-за реструктуризации.
Definitions
To formally allow or instruct someone to stop performing their assigned tasks or responsibilities, often in a work or official context.